Sirius held up his fingers and began ticking off names.

小天狼星举起手，开手指一个个地报人名。

Ticked off, by Facebook's first real attempt at making money.

被 Facebook 第一次真正尝试赚钱的方式激怒了。

Oh, the best way to tick off an astronomer?

那么，惹恼天文学家最好的方法是什么？

Of course, sometimes he does get a little ticked off.

当然有时候会闹点脾气。

Ticked off by Facebook's first real attempt at making money.

因为Facebook是为了获取经济利益才出现了上面的情况。

They also picked some ticks off of area dogs and horses.

他也从当地的狗和马身上发现了些蜱虫。

You can tick this off your list of things to do, right?

你可以把这件事从你的清单上划掉，对吗？

Birds called oxpeckers gobble ticks off the skin of rhinos and zebras.

牛椋鸟这种鸟类食用犀牛和斑马皮肤里的虱子。

Humphrey, you're not trying to tick me off or anything, are you?

汉弗莱，你不是要训斥我吧？

I'm suppose to be ticking them off for being the least efficient.

可我还要因他是最低效的而批评他。

Well, I was pretty ticked off that you told Jackson about the ear thing.

你跟Jackson说了我耳朵的事 快把我气炸了。

Look. I'm not gonna deny I was ticked off when I saw him.

听。我不否认，见到他的时候我很恼火。

Zibo's kebabs have been one of the top items to tick off from the list.

淄博烧烤就成了打卡清单上最热门的项目之一。

I had no idea why this stranger was hitting me, and it was ticking me off.

我不知道这个陌生人为什么要袭击我，这太让我生气了。

And food wise, so much more to tick off our list. We've got tostada with tuna.

食物方面，我的清单上还有很多东西要吃。我有金枪鱼烤玉米饼。

Work out little treats and rewards for yourself as you tick off each thing on your plan.

当你在计划上勾掉一件事时，就给自己一点小小的奖赏。

So, once we tick something off our list, our brain forgets about it and we can relax.

因此，一旦我在清单上划掉某件事，我的大脑就会忘记它，我就可以放松了。

In the U.S., some informal ways to say we are upset are I'm ticked off or I'm miffed.

在美国，一些不正式地表达很烦恼的说法是" I'm ticked off（我气炸了）" 或者" I'm miffed（我生气了）" 。

Look at us. You'd never guess how ticked off we all were the day this was taken.

瞧瞧我。你不可能猜到为了拍照那天我有多么恼火。

I think the second best way to tick off an astronomer is to mix up meteor and meteorite.

我认为第二大激怒天文学家的方法就是把流星和陨石混为一谈。